Muốn sang thì bước xuống đò, muốn người ta quý chớ dò lần đêm

Direct English translation

If you want to cross, then step down into the ferryboat; if you want people to value you, do not feel your way around at night.

Equivalent English version

Appearance is everything

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta muốn đạt điều mình mong muốn thì phải chọn cách cư xử đúng mực, hợp lẽ và tôn trọng người khác. Thường dùng để nhắc nhở về phép tắc trong quan hệ xã hội và tránh những hành vi dễ gây hiểu lầm, mất lòng.

English explanation

It advises that if one wants to achieve a desired outcome, one must act properly and appropriately, especially in dealing with others. It is used to remind people to observe social propriety and avoid behavior that can cause suspicion or offense.